Доклад к классному часу (3 класс) : «Славянские корни русского языка.»

Русский язык принадлежит к большой семейной группе славянских языков.
Общее число говорящих на славянских языках— более 400 миллионов человек.

В «славянскую семью» входят такие языки, как:
Русский, Украинский, Белорусский, Словенский, Словацкий, Польский, Чешский,
Болгарский, Македонский, Сербохорватский, Черногорский.
 

karta.jpg

 

В давние времена жил гордый, сильный  народ – Славяне,
и язык у них был один – славянский.

slaviane.jpg

 

Людей становилось больше, семьи разрастались. Славяне заселяли новые земли.
Там они встречали людей, говоривших на других языках.
Что-то вбиралось из языков других народов, что-то видоизменялось со временем.
Так образовались новые языки.

gorod.jpg
Общий корень помогает людям из одной языковой семьи понимать друг друга при общении.
Существуют похожие слова, зная которые,
вы безошибочно сможете перевести слово из Славянской группы на русский язык.

Самые близкие к русскому языку – украинский и белорусский.
Если приехать на Украину или в Белоруссию вам не понадобится переводчик.

Хотя некоторые слова могут вызвать замешательство или даже улыбку.

Например:
Русский язык — Украинский язык

Парашютисты — падалкы
Кощей бессмертный — Чахлык нэвмырущый
Золушка — Попэлюшка
Зашуметь — шышырхнуты
Зонт – розчыпирка
Мохнатый шмель — волохатый джмыль
Столовая – идальня.

ukraina.jpg

 

Русский язык – Белорусский язык

Небоскребы – хмарочесы
Мошенники – мухляры
Тучи – хмары
Продавец — подавачка

belorus2.jpg

 

Другие языки ушли дальше от русского, похожих слов много,
но многое может быть непонятно. А еще есть слова – обманки,
похожие на русские, но имеющие совсем другой смысл.

Например:
Русский язык  – Чешский язык

Продукты – потравини
Свежий – черствы
Духи – вонявки
Внимание – позор
Гречневая крупа – поганка

chehi.jpg

 

Русский язык – Польский язык

Гольфы – подколенники
Прямо – просто
Дыня – тыква
Чашка — череп
Безопасный – беспечный
Сторож – дозорца
Тротуар – ходник

polsha.jpg

 

Русский язык – Болгарский язык

Разведчик – разузнавач
Землетрясение – землятрус
Кузнечик – скакалец
Прямо – направо
Лес – гора
Арбуз – дыня

bolgar.jpg

 

Русский язык один из самых эмоциональных в семье славянских языков.
Значения многих фраз построены на нюансах интонации.

Например:
 Фраза – «Ну да, конечно!»
Может обозначать и утверждение и отрицание в зависимости от эмоциональной окраски.
Тоже самое можно сказать о фразе – «Нужна мне твоя ручка!»

А попробуйте объяснить, иностранцу, выражение — "У меня руки не доходят посмотреть"…

Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов:
"Решили послать сходить купить поесть"– существует только в нашем языке!

pushkin.jpg

 

Русский язык необыкновенно разнообразен, богат и поэтичен.
Он занимает достойное место среди своих братьев славянских языков.

rus1.jpg
Мне кажется это самый лучший язык в мире!
 

 

Доклад составил: Острийчук Слава (9 лет)